現今有非常多 AI 服務,不過一些好用的都是來自國外,因此不一定提示詞會支援中文,這時很多人應該都是先將內容先輸入在 ChatGPT 或一些翻譯服務,翻譯成英文後再貼回 AI 工具。
事實上不用這麼麻煩,如果你跟我一樣有用「沉浸式翻譯擴充功能」,它就有支援將輸入內容自動翻譯成英文(或其他語言)的功能,而且是按一個快捷鍵即可啟用,甚至還能選擇要用的翻譯服務,不只是 Google、微軟,連 OpenAI、Gemini 等 AI 翻譯也支援。
必學沉浸式翻譯小技巧:連按三下空白鍵,自動將內容翻譯成英文(或其他語言)
沉浸式翻譯是一個非常好用的瀏覽器擴充功能,不僅能翻譯網頁,還提供 YouTube 雙語字幕、翻譯電子書等多項功能,而且支援很多翻譯服務,包括 Google 翻譯、Bing 翻譯、DeepL、OpenAI、Claude 等,沒用過的人很推薦試試。
而在 0.6.2 以上的版本,沉浸式翻譯已經導入自動將輸入內容翻譯成英文和其他語言的功能,只需按三下空白鍵,預設就會開啟,詳細操作步驟如下。
基本上所有輸入框都支援,我隨便找一個在 huggingface.co 架設的 Gemini Co-Drawing AI 免費工具也支援。我先在輸入框中輸入「請幫我加上刮風的意境」:
然後快速按三下空白鍵,首次使用會跳出這個提示,如果未來不想要在看到,可以儲存不再提示。如果你連按三下沒出現,可以多按幾次,記得速度一定快,太慢它可能會以為你只是在輸入空白鍵,不是要啟用翻譯:
接著神奇的事情就來了,剛剛我輸入的內容已經翻譯成英文,完全不需要再透過其他翻譯軟體,簡單好用:
如果你怎麼按空白鍵都沒反應,或是想要更改翻譯其他語言、設定別的翻譯服務,請進到沉浸式翻譯的設定頁面並按「輸入框增強」,就能找到相關設置。按空白鍵沒反應的人,請確認 “是否啟用輸入框增強” 這一個有沒有打開:
而設定輸入框的預設目標語言,就是你要翻譯成哪個語言,預設是英語,也支援翻譯成日語、韓語、西班牙語、德語、法語、葡萄牙語、土耳其語、丹麥語等等:
改成別的語言後,啟用快捷連結 3 次空白鍵右側,就會看到變成你修改的語言。像我選日語,這裡就變成日語(日本語):
而翻譯服務,就是設定自動翻譯所使用的服務,預設是跟隨你主翻譯服務,也能單獨設定成其他。不過要注意是,DeepL、OpenAI、DeepSeek 和 Claude 需要升級會員才能用,或是設定你的 API:
下方還有其他設置,像是輸入框中的內容保留原文、選擇其他觸發符號:
你可能會擔心 Google 或 Bing 翻譯的品質會不會太差,導致 AI 看不懂?關於這點我是覺得還好,現在 AI 都很強,即便輸入錯字,它也能知道你想要說什麼,因此就算翻譯文法怪怪的,AI 基本上也能正常處理。