VLC 是非常知名的開源影音播放軟體，相信很多人都有用，像我的電腦就有，支援幾乎所有影音格式和編碼，真的相當好用。
雖然是開源免費用，但沒想到在這次的 CES 2025，開發團隊竟然也有租攤位展出，並展示最新 AI 自動生成字幕和翻譯功能，代表說未來影片沒字幕也沒差，用 AI 生成就可以，甚至是翻譯成其他語言。
VLC 於 CES 2025 展示全新 AI 自動生成字幕和翻譯功能
稍早 VLC 團隊在 X.com 分享一部短片，內容是他們在 CES2025 攤位中，展示 VLC 最新 AI 自動生成字幕和翻譯功能。
根據介紹，這個新的 AI 功能，是基於本地的開源 AI 模型，意味著可離線運作，無需透過網路、雲端，並支援多國語言，預計會到 100 多個。
但比較可惜是，這部影片並沒有直接展示字幕生成和翻譯的畫面，所以不知道速度怎麼樣。
VLC automatic subtitles generation and translation based on local and open source AI models running on your machine working offline, and supporting numerous languages!
Demo can be found on our #CES2025 booth in Eureka Park. pic.twitter.com/UVmgT6K4ds— VideoLAN (@videolan) January 8, 2025
有了這功能後，用戶看影片時，就不用再煩惱字幕檔的問題，有需要隨時透過 AI 生成即可。
VLC 行銷長 Natacha Holtzhausser 表示：「 生成的字幕和翻譯，將為下載的電影和電視節目、講座以及直播開啟語言無障礙的可訪問性」
至於是使用什麼 AI 模型，VLC 就沒有透露，但 Holtzhausser 有在後續補充「我們將在接下來的部落格文章中，提供更多關於這一技術如何運作的詳細信息」。
We are so thrilled to unveil the first of our tree game changing innovations this week in @CES : Automatic subtitles and translation in real time powered by #AI models running locally on your machine.
We will give you more details about how all of this works in a next blogpost… https://t.co/4liAyheOfm
— Natacha Holtzhausser (@NatachaHoltz) January 8, 2025
有關於 AI 轉錄字幕功能，其實之前就已經開發一段時間，一開始是透過 OpenAI 的語音辨識模型 Whisper 擴充功能，但這次新的演示，似乎是直接把 AI 模型嵌入至 VLC 軟體中，進而做到能即時生成翻譯字幕。
Whisper 的翻譯功能，目前也只支援其他語言翻成英文，因此使用的 AI 模型應該是別款。
雖然說 VLC 內建 AI 自動生成字幕和翻譯功能很不錯，生成字幕是沒什麼問題，現在不一定要用大模型，準確性也很高，但翻譯就難說。
AI 翻譯品質要好，模型就不能太小，目前小模型的翻譯品質都很糟糕，我覺得這是一個大難題。畢竟在本地運行，模型越大，對電腦的要求也越高。
所以我認為 AI 即時翻譯功能不用期待太大。
至於什麼時候推出？目前也不清楚，VLC 沒有公布任何消息。
除了新功能，本週 VLC 也慶祝下載量超過 60 億次：
對於有興趣的人，可以隨時關注官方的最新消息和 Natacha Holtzhausser 的社群，沒意外 CES 2025 活動結束後，應該會有更多細節出現。
隨著 AI 發展快速，沒意外應該會有越來越播放器加入類似的 AI 功能，用其他播放氣的讀者也可以期待。只是我覺得透過網路運行 AI 模型才是當前的最佳解決方案，而不是本地。
