出國旅遊時,對於外語沒自信的人,一定會擔心溝通上的問題,而現在無論 App Store,還是 Google Play,都有不少翻譯 App,如果你還找不到好用的,這篇推薦的「語音翻譯神器」就很值得試試,主打語音即時翻譯,而且預設就是雙向溝通畫面,我測試翻譯速度相當快,語音辨識也很準,基本上講完後約一秒就翻譯完成。更棒的是,翻譯好後會直接語音播放出來,對方不用看螢幕。
支援超過 70 種語言,常見的都有,甚至還內建 ChatGPT 優化功能,如果你覺得翻譯沒有很好,或對方看不太懂,就可以用用看。iOS、Android 版都有。
「語音翻譯神器」App 介紹
「語音翻譯神器」是一款免費 App,雖然有內購升級付費版的功能,但我用了一下,看起來差異就只是廣告(不確定翻譯數量有沒有限制,我測試翻譯幾十句都沒問題),付費可以去除,免費版則偶爾會跳出廣告,特別是使用 ChatGPT 優化功能。使用時需要有網路,它沒有提供離線功能,這點要注意一下。
另外語音辨識速度還是要取決於你使用的網路環境,如果你出國時網路環境很差,那速度一定會受影響,順暢的話基本上應該都會很快。
使用方式也很簡單,預設就是中文(台灣)與英語的互相翻譯,如果你剛好是要用這一個,那就不用修改,可以直接開始使用。雙方都有一個麥克風鍵,按下並持續按著說話,它會即時辨識你說的話,不用等到講完。而大多數時候,當你講完時,它就會辨識完成,翻譯也大約只需要一秒,完成後會直接播放語音,因此對方沒看螢幕也沒關係,這相當方便。畫面上還有一個烏龜圖示,這是慢速播放語音功能:
如果要更改語言,就按你要修改的那一方。唯一要注意是,雖然這 App 支援超過 70 個語言,但不是每一個都有語音偵測功能,有麥克風圖示的才行,而有喇叭播放圖示的語言才能語音播放:
翻譯品質都蠻不錯的。如果有常用的語言翻譯,可以加入到書籤,未來要再翻譯時,就不用重新說一遍,進到書籤裡面即可找到:
書籤管理可以在設定裡面找到:
如果翻譯出來的內容對方還是不太懂意思,可以試試 ChatGPT 優化功能,但這一個每次優化完都會跳出廣告,有些還是影片廣告,需要等幾秒鐘才能關閉:
不過不確定 ChatGPT 優化後是否真的能變更好,因為我測試過四、五句,優化前後都一模一樣。
如果有需要,也提供打字翻譯的功能:
也有圖片翻譯功能,拍下你要翻譯的圖片,選擇內容,接著就能進行翻譯。但這功能目前 iOS 版似乎不太穩定,我用好幾次都會閃退,Android 版不確定: