現今有非常多即時翻譯工具，像我們曾介紹過的「沉浸式翻譯」、「DeepTranslate」、「TinaMind 」等，都能做到影片即時翻譯效果，但就僅限於一般影片，直播影片不行。
而這篇要介紹的「ViiTor即時翻譯」，就支援直播影片即時翻譯，連線上視訊會議也可以，以後看國外直播，或是跟不同國家的人進行視訊會議時，不用再擔心聽不懂了。
「ViiTor即時翻譯」免費擴充功能介紹
「ViiTor即時翻譯」是一款免費 Chrome 擴充功能，Microsoft Edge 和 Arc Browser 等採用 Chromium 核心開發的瀏覽器也能安裝。
根據開發者介紹，ViiTor 的即時翻譯和轉錄功能，都是使用最新人工智慧技術，不過是什麼模型就沒有特別說明。
針對隱私部份，他們也強調很注重使用者的隱私，所有轉錄和翻譯動作，都是在家密條件下進行。
使用時無需註冊，取得後就能直接開始使用。支援的影片類型有以下幾種：
- 直播影片，包括 YouTube、Twitch 等
- 線上視訊
- YouTube、Bilibili、騰訊視頻等影片
而支援的語言也很多，共有 19 種，包括：阿拉伯語、中文（粵語）、中文（普通話）、英語、菲律賓語、法語、德語、印地語、印尼語、義大利語、日語、韓語、馬來語、葡萄牙語、俄語、西班牙語、泰語、土耳其語和越南語。
點擊上方連結進到 Chrome 商店頁面後，按右上方的加到 Chrome 按鈕：
我用的是 Arc Browser，其他瀏覽器安裝過程也差不多，就確認加到瀏覽器即可：
接著請將 ViiTor 釘選起來，之後進行影片翻譯時會需要使用：
使用方式很簡單，我先測試 Netflix 影片。畫面右側會出現 ViiTor 的小圖示，按一下它：
下方會跳出一個懸浮視窗，即時翻譯和轉錄內容都會顯示在這視窗內，這時還需要按擴充功能圖示才會啟用：
右上方設定還有一些選項可以調整，翻譯語言記得改成中文，預設是英文：
啟用即時翻譯後，在懸浮視窗中就能看到原始語言（我這部影片是英文） + 中文翻譯，中文部份目前僅支援簡體。另外，原始語言的內容是透過 AI 即時轉錄，代表說影片沒有字幕也沒關係：
懸浮視窗可以移動位置和調整大小，也能修改成你喜歡的字幕樣式：
像這樣，把翻譯後的中文字幕改成其他顏色，閱讀起來更容易：
再來我測試 YouTube 直播影片，也成功即時翻譯 + 轉錄：
Twitch 也是，直播影片也能即時中文翻譯：
不只是英文，其他語言也支援，下方是日本新聞 YouTube 頻道的直播影片即時翻譯：
我還有測試日本 Amazon Prime 影片也成功：
不過這擴充功能有一個缺點，它是使用懸浮視窗，範圍還蠻大的，多少都會影響觀看影片的體驗，閱讀起來也沒有原本的字幕這麼直覺。
