這次為大家介紹 搜狗翻譯寶Pro 開箱 ，市面上翻譯機品牌眾多，功能也都大同小異，主要拼比的還是在細節與翻譯正確度方面，之前阿達介紹來自中國的「科大訊飛」的 iFLYTEK Easy Trans 800 功能就相當完整與強大，而這次要介紹的搜狗翻譯寶Pro則是由中國知名搜尋引擎「搜狗」所開發的翻譯機產品，該公司在自然語言翻譯與AI方面經過多年的研發，早已經是該領域的佼佼者，推出翻譯機也不讓人意外，究竟這台搜狗翻譯寶 Pro 的表現如何？一起來看看。
搜狗翻譯寶Pro 開箱
外盒沒什麼好多介紹的，就是一個搜狗的 LOGO，這個產品厲害的是還榮獲 2018 年德國紅點設計獎：
開箱，講實話有點浪費空間，因為配件不多XDDD：
所有配件包含產品本體、傳輸線與說明書等等：
開始介紹前先看一段官方介紹影片：
搜狗翻譯寶Pro 採用鋁合金一體成形打造，共有紅、藍、金、灰四種配色可以選擇。正面搭載 3.1 吋 800*400 解析度 LCD 螢幕，主要的操作介面幾乎大都可以透過螢幕完成：
機身頂端配置了照相鍵（拍照翻譯使用）與蠻大面積的全指向性收音麥克風，官方號稱有環境降噪與自動增益的功能：
機身底部則是音量鍵、TYPE-C 介面充電埠與吊飾孔：
左側是電源鍵，右側則是對應的翻譯收音鍵：
背面則是配置了拍照翻譯用的鏡頭，一體成形的鋁合金加上磨砂處理與陽極處理的烤漆，整體質感相當不錯（不過相對的也容易受傷）：
搜狗翻譯寶Pro 使用
開機後首先會有一個簡單介紹畫面並挑選使用語系，搜狗翻譯寶 Pro 共支援 54 國語言互譯，支援的語言相當豐富：
支援的語系多到要滑30秒以上才能看完一輪，蠻狂的：
搜狗翻譯寶Pro 使用也很簡單，只要對方講話時將頂端的指向性麥克風往對方的頭部靠近：
接著按下要翻譯的對應語言即可，不過老實講經常會不小心按錯，需要一點時間適應：
目前搜狗翻譯寶 Pro 共有四大功能，分別為語音翻譯、照相翻譯、錄音備忘與旅遊英文等等，講實話這個產品我重新拍照了好幾次，因為從我拿到手以來，他一直不斷的更新，光主要功能就多出「旅遊英文」，介面也由原本只有簡中加入繁中，對我們這種寫評測的很煩（因為每次都要重頭來），但對產品來說我個人覺得算是負責任（或是說怎麼不全部搞定才開賣？），日後也許還會再多一些功能也難說：
語音翻譯
語音翻譯很簡單，就是先設定最上方藍色與紅色框框內的語言，也就是你要翻譯的語言與自己的母語，這個顏色也對應了右邊的藍色與紅色按鍵：
可翻譯的語系很多，其中旁邊有 Wi-Fi 圖示的代表必須要聯網才能翻譯，離線翻譯的語系由一開始我入手時的只有三種（英、日、韓），到現在已經多達八種可以離線翻譯（但要下載離線包）：
簡單的基礎對話當然沒什麼問題，日常旅遊對話相當夠用：
官方號稱的效果：
我實際測試覺得長篇的語音辨識效果還不錯，但翻譯的結果差強人意（主要是名詞與部分語音判斷錯誤的關係），但在可接受範圍：
錄音備忘
一般像阿達出差採訪時，因為同時要拍照、要記重點，同時還要英聽，對我這個英文普普的阿宅來說其實有點吃力，所以很希望有翻譯產品可以做到「錄音後辨識翻譯」的功能，對我的工作來說會有很大幫助。當初看到搜狗的這個功能原本我會以為他很實用，但實際上使用起來與想像有點差距。他可以在演講或談話進行錄音，單次可以錄製長達兩小時：
錄製後會存檔在機器內，可以點開後執行錄音轉文字的功能：
該功能目前只支援中文與英文兩種語言：
選擇語言後需要將錄音檔上傳到雲端，由伺服器負責轉成文字檔：
經測試語音轉錄文字的正確度還不錯，不過有兩大問題：1.轉錄的文字並沒有翻譯的功能，你也沒有比較簡單的方法可以匯出到其他裝置（可產生QR Code丟到微信給使用者，等於我要的轉錄文字翻譯功能落空，另外這個功能將來可能會收錢）。2.搜狗翻譯寶 Pro 如果錄製受訪者在你面前的情境收音效果還可以，但如果是在「會議」的場所，機器會一直顯示「音量太小」然後什麼都辨識不出來，非常可惜。這個功能只能說「做了一半」，如果錄音效果再好一點，能夠直接翻譯的話，那就實用多了：
拍照翻譯
照相翻譯是我個人覺得還不錯的功能，其實與 Google 翻譯的照相翻譯功能差不多，不過搜狗翻譯寶 Pro 比較強的是可以離線翻譯（需有支援的語系），只要執行該功能並以直立的方式進行拍攝即可：
拍攝後會以AR的方式顯示內容，測試了一下對於路標、菜單等文字辨識效果還不錯：
當然少部分藝術字會有辨識錯誤的問題，無傷大雅：
旅遊英語
這個功能是後來才加入的，主要是一些常用情境的英文例句，你可以在需要時直接來出來使用，當然沒事也可以當作例句背誦，我覺得還算實用：
其他小功能包括了匯率與SOS功能（會顯示你所設定的國家各種求救的緊急電話資訊）：
最後看一下設定，搜狗翻譯寶 Pro 雖然目前功能不算很完整，我必須稱讚的是官方更新很勤快，各項功能加入蠻快蠻多的，如離線支援語系就由三種慢慢增加到八種，之後應該會更多。也希望她越來越好了：
結論
整體來說 搜狗翻譯寶Pro 我個人覺得主要優點就是漂亮、做工精美、離線翻譯功能強大、官方更新勤快，一般旅遊使用與生活應答很好用；夠用。但有些問題也必須要講的，主要都是在較長的對化石會發生：1.收音效果沒有想像好，有時候按了半天機器卻沒收到音，而且也有秒數限制。 2.本身不能安裝SIM卡不能作為熱點分享器，想聯網翻譯必須要有其他機器開熱點給他用，偏偏雲端主機不穩經常連不上，經常只能用離線翻譯（所以也不知道連線後的翻譯品質會不會更好）。 3.有錄音轉文字，不知道為什麼沒有順便翻譯的功能，如果做的好的話，我願意付費使用此功能。但官方更新速度很快，搞不好這些問題都能解決。
以上使用心得給大家作為選購參考。
