其實以前小編就有聽說過可以看電影 DVD，並透過外語字幕來學習語言的這種，既可娛樂自己也能夠從中加強語言能力的好學習方式。不過既然大家現在都比較流行觀看線上串流影片，在此我們也推薦一個更符合時宜，而且個人覺得甚至更方便的學習工具，只要安裝一個簡單的 Chrome 瀏覽器的附加元件（Extension），即可透過 看 Netflix 也能學語言 。
▲圖片來源：
看 Netflix 也能學語言 ！快試試這個 Chrome 附加元件吧（使用教學）
首先，先點入 Chrome Web Store，為自己的 Chrome 瀏覽器加入「LLN: Language Learning with Netflix」（下載請點文字連結）這個方便的外掛功能 — 安裝前它會跟你索取「讀取及變更你在多個網站上的資料」以及會「存取你的電子郵件地址」，這兩個權限在各位讀者按下下載前可以參考看看：
【 點我下載「LLN: Language Learning with Netflix」Chrome 附加元件 】
安裝完畢後，接著我們點入瀏覽器工具列上的 LLN 附加功能按鈕，即可進入以下的設定頁面。設定完想要學習的語言後，它還會主動推薦對應語言的影片內容：
之後你在 Netflix 播放視窗右下角都可以看到一個三角形符號，展開即可啟動 LLN 的雙重字幕對照介面，底色則是不會干擾影片內容的黑色：
你可以透過鍵盤的方向鍵直接跳段，或者暫停 / 播放，也能用「下」重複播放內容：
展開設定的主界面如下，但最主要需要設定的應該就是目標的翻譯語言。也可以啟動「自動暫停（Auto-pause）」功能，LLN 便會在每一句對談之後，自動停下播放來讓你進行學習，翻譯的功能部分也有一些細部的設定，更可提供字彙高亮標注的功能：
結語
整體而言，這是個非常方便且直覺的語言學習工具。可以讓你對照不同語言，並且支援直覺的快速跳段與重複功能掌握進度。推薦給想要透過電影與電視劇學習更多不同語言的朋友，可以嘗試看看唷。
