你有沒有過這種經驗？出國旅遊或接待外國朋友時，腦袋裡明明很有話想講，但語言卡關，現場只能你看我我看你，笑著尷尬地比手畫腳？沒錯，Apple 終於要給這樣的情境一個最完美的解決方案了！
根據最新消息，Apple 將在今年稍晚透過 iOS 19 的更新，為 AirPods 推出即時翻譯功能，讓你只要戴上耳機，就能輕鬆跟外國朋友暢聊無阻。不需要再低頭猛戳手機，更不用再把對話搞成奇怪的翻譯機派對，只需自然開口說話，AirPods 就能瞬間幫你和外國友人消除語言的距離，讓跨語言溝通變得如同呼吸一樣簡單。
▲圖片來源：Apple
AirPods 即將迎來「即時翻譯」黑科技！語言不再是溝通障礙？
想像一下，當你出國旅遊或在街頭遇到外國朋友時，不再需要手忙腳亂地開啟翻譯 App，也不必請朋友幫忙「即席翻譯」，只要戴上 AirPods，就能輕鬆理解對方在說什麼！這並非科幻電影情節，而是 Apple 今年即將帶來的重大更新，那就是 AirPods 的「即時翻譯」功能。
根據 Bloomberg 的報導，這項新功能將與 iOS 19 緊密連結，預計透過 AirPods 韌體更新推出。不論你是與西班牙人聊天，還是與法國人討論美食，只要雙方一人配戴 AirPods，另一人透過 iPhone 內建的「翻譯」App，系統就能即時將對話內容轉換成對應的語言，並直接透過耳機播放。這樣一來，語言不再是障礙，每個人都能享受更自然流暢的跨語言對話體驗！
這項功能的推出，不僅讓 AirPods 變得更智慧，也顯示 Apple 正在積極強化 AI 在日常應用中的角色。這是否意味著未來的 AirPods 會成為隨身 AI 助理？甚至讓語言學習的方式產生革命性變化？
目前，Apple 計劃在 2025 年推出新一代 AirPods Pro 3，但這項即時翻譯功能並不會獨佔於新機，很可能會向舊款 AirPods Pro 及 AirPods（第三代） 開放。這對於已經擁有 AirPods 的用戶來說無疑是一個好消息，因為不需要額外花費，就能享受到 AI 翻譯的便利。
但值得注意的是，這項技術仍然依賴 iPhone 的計算能力，換句話說，若沒有 iPhone，AirPods 本身並無法獨立執行翻譯。這可能也是 Apple 在現階段的技術限制，畢竟 AirPods 本身的處理能力仍有限，未來或許需要透過更強大的晶片來優化體驗。
▲圖片來源：Apple
事實上，這並不是 Apple 第一次將 AI 技術整合進 AirPods。在 iOS 18 時，Apple 就已經推出了一系列聽力健康功能，如：
- 助聽模式：可測試使用者的聽力，並調整音量以確保聽覺舒適。
- 對話增強：在嘈雜環境下，幫助用戶更清楚地聽到對話內容。
這些功能已經顯示出 Apple 正在將 AirPods 從「音樂耳機」轉變為「智慧助理」的野心，而「即時翻譯」更是將這個概念再向前推進一步。未來，我們或許可以期待：
- 語音 AI 助理直接進駐 AirPods → 讓 Siri 能夠更智慧地幫助處理語音指令，甚至提供更即時的 AI 互動。
- 翻譯功能支援更多語言與離線模式 → 目前 Apple 的翻譯功能仍依賴網路，但未來 AI 晶片提升後，或許可以在 AirPods 內直接運行翻譯功能，無需依賴 iPhone。
- AI 即時字幕功能 → 若 AirPods 能結合 Vision Pro 或有機會見到的 Apple Glass，未來有可能出現「AI 眼鏡+AirPods 即時翻譯」，讓跨語言交流變得更直覺。
當然，大家最在意的還是實際體驗到底如何。目前翻譯功能是否能真正即時且準確，還是要等待功能正式推出後才能知道。不過以蘋果歷來的作風來看，這次的即時翻譯功能應該是信心滿滿，有望成為 AirPods 的另一項殺手級功能。
