隨著 AI 越來越強大，現今即便外語能力沒有好好，要跟外國人溝通也變得更加容易，DeepL 自從推出以來，其翻譯品質就讓不少人都很滿意，特別是華語市場，而最近他們再度推出一款全新工具「DeepL Write」，把你寫好的英文等外文內容貼上，就會偵測並自動改寫更順、文法更正確的句子，雖然目前還是 Beta 測試版，但我測試後效果已經非常不錯，推薦給大家。現在僅支援英文和德文。
DeepL Write 透過 AI 幫你修正語法、標點錯誤，改寫更清晰準確的句子（支援英文 / 德文）
進到 DeepL Write BETA 頁面後，就可以把你要修正的英文、德文內容貼上：
DeepL Write 四大特色：
- 修復語法和標點錯誤
- 選擇你的翻譯方式
- 創造性地改寫整個句子
- 通過 Write 建議的改寫方式獲取準確的措辭
點擊左上角可以切換你要的語言，目前有英語（英式）、英語（美式）和德語三種，英語部分英式和美式修改的內容會不太一樣：
貼上你要修正的內容後，右側就會顯示修正結果，速度還蠻快的，綠色 + 底線就是 DeepL Write 建議修改內容，有些不需要的詞會直接刪掉，像我第二句後面打的 device named 就不見，直接改成 Translator，第四句它也修正蠻多東西。：
綠色部分點一下，還有其他選項建議，包括整句、單詞，如果它預設修正的句子你覺得不太對、或不喜歡，就可以進到這選單找找看更順暢的其他建議：
單詞也有不少其他建議：
另外我也有用原內容，改測試英語（美式），可以看到右邊改的東西就沒那麼說，特別是第四句，英語（美式）保留我原來的 Therefore，這點就跟英語（英式）完全不同。當然，無論是哪一個式，外國人都看得懂就是：
如果你的內容文法、句子都很順，完全沒問題的話，右邊就不會出現綠色 + 底線：
如果你覺得修正後的內容很不錯，可以按一下底部的讚（覺得差的話則可以按倒讚），這樣就能幫助這工具未來變得更好。
目前 DeepL Write 看起來應該是完全免費（只有網頁版），之後就不知道了，不過有鑒於 DeepL 提供付費版選項，猜測變得更穩定，修正品質更準確之後，就有可能會區分免費和付費的差異了。有需要的人可以趁這時候多用用，支援的語言未來應該也會加入其他語系。
關於 DeepL 翻譯器功能部分，在另一篇文章中我們有詳細介紹，翻譯品質比 Google 還要好，還不知道的人可以點我閱讀：
