就在 2021 年 9 月的一場 Direct 發表會上,任天堂除了為旗下最新遊戲作品公開各種新消息之外,還驚喜公開了一部他們木正在與《神偷奶爸》製作團隊照明娛樂 (Illumination) 一同計畫中的《超級瑪利歐》動畫電影版,但其中引發最多玩家討論的揭露,當是就是本片的主角馬利歐將會由《星際異攻隊》和《侏儸紀世界》演員克里斯普瑞特 (Christ Pratt) 擔任配音。而現在,這位演員本人也親自出面表示他在這部電影終將會採用粉絲們「從來沒有聽過的聲線」配音。
打從這個消息在那場發表會上由任天堂總裁宮本茂親自公開後,無論是喜愛《超級瑪利歐》系列或克里斯普瑞特的粉絲們都相當好奇這位演員到底會以什麼樣的方式詮釋這位極具代表性的經典電玩角色。可以確定的是,這對於克里斯普瑞特本人來說也是個充滿壓力的挑戰,而在選擇配音方式時,他可能會採用一種完全出乎意料之外的原創配音風格,不然就是發揮創意將瑪利歐的義大利口音改成布魯克林或其他美國地方的口音,抑或是為了忠實呈現原作設定,去模仿這位角色招牌的義大利口音。
雖然粉絲們目前依然無從確認克里斯普瑞特到底會採用什麼樣的聲音為瑪利歐配音,但這位演員本人最近在接受 Variety 的訪談時也稍微暗示了一下自己在片中的常識,表示他為這位角色進行了「更新」,將會帶來粉絲們在《超級瑪利歐》系列中從來沒有聽過的聲音。
「我與導演們展開了密切的合作,嘗試了各種不同的做法,並成功達成了一些讓我非常自豪的成果,等不及要讓大家們親自看見和聽見了。這是一部動畫配音作品,而非真人演出的電影,所以我不需要穿上義大利水電工裝到處跑來跑去。我為一位動畫角色獻聲配音,這是更新後的版本,是你們從來沒有在《超級瑪利歐》的世界中聽過的聲音。」克里斯普瑞特表示
雖然克里斯普瑞特並沒有直接揭露自己為瑪利歐選擇的方向,但最近的外流消息暗示了他將會採用紐約布魯克林的地方口音,而非依照原作使用義大利口音。該篇外流消息還暗示了這部《超級瑪利歐》動畫電影版將會是一部「音樂劇」,粉絲們在部分片段還將會看到克里斯普瑞特與查理戴 (Charlie Day)、傑克布萊克 (Jack Black) 以及安雅泰勒喬伊 (Anya Taylor Joy) 一同高歌。
這並不是克里斯普瑞特首次公開談論與《超級瑪利歐》動畫電影配音有關的細節,當這個消息首度公開後,他也在個人 Instagram 上發表了一段影片聲明,表示「但以目前來說,是我啦,瑪利歐。這並不是正式的聲音,你們必須在等等才會聽到,但我們正在持續努力中,我很興奮能向各位宣布我將會為這位我從小就夢寐以求的角色配音。而現在可說是美夢成真了。」
《超級瑪利歐》動畫電影版預計將於 2022 年 12 月上映