YouTube 正式開放測試「iOS 子母畫面」以及雙系統支持「翻譯留言」功能（教學）

自 iOS 14 開使支援「子母畫面」功能後，像是 Netflix 等影音平台也都早已支援。不過在最多用戶使用的 YouTube ，之前暫時僅能透過瀏覽器開啟 YouTube 網頁版的方式使用這項功能，不過 YouTube 網頁版的解析度設定並不如 YouTube App 來得高。
先前根據外媒報導 YouTube 將開放 iOS App 支持子母畫面功能，現在 YouTube 官方也正式開放「iOS 子母畫面」功能測試。另外，也為 iOS 和 Android 雙系統推出「翻譯留言」測試功能。

YouTube 正式開放測試「iOS 子母畫面」以及雙系統支持「翻譯留言」功能（教學）

YouTube 團隊在部分新功能推出前，會優先採取限時開放提供給 YouTube Premium 會員搶先試用，也將收集用戶意見回饋。稍早， YouTube 推出全新的實驗功能，分別為「iOS 子母畫面」和「翻譯留言」這兩項新測試功能開放試用。只要是 YouTube Premium 會員，現在起至指定期間內都能直接優先體驗囉！

iOS 裝置的子母畫面功能（適用：iOS 系統，結束日期：10 月 31 日）

首先是之前就預告將為 iOS 用戶推出的子母畫面（PiP）功能，這項功能也終於在 YouTube 官方 iOS App 能使用了。只要 Premium 會員在試用頁面點選「立即適用」。目前 YouTube iOS 裝置的子母畫面功能試用將於 2021 年 10 月 31 日結束。

點選立即試用後，視窗下方會顯示「你即將適用 iOS 裝置的子母畫面功能」，就能在 iOS 裝置上使用 YouTube App 的迷你播放器觀看 YouTube 影片

在開啟子母畫面功能後，在 YouTube App 播放影片期間用戶若返回 iOS 主畫面或切換至其他頁面，則會自動開啟迷你播放器以子母畫面方式繼續播放影片。

實際效果參考如下，子母畫面也能調整播放器的顯示大小、位置，甚至將播放器隱藏至側邊欄。

無論在各畫面間切換，影片也都會持續播放。不過如果在播放期間使用者將螢幕鎖定，則會暫時停止影片播放。

翻譯留言（適用：iOS/Android 系統，結束日期：9 月 9 日）

若經常觀看外國 YouTube 頻道的觀眾想必都曾經在影片下方的留言處可能看不懂其他網友的留言，現在 YouTube 也開放「翻譯留言」功能試用囉！翻譯留言功能試用於 iOS 和 Android 雙系統行動裝置，請務必將 YouTube App 更新至最新版本。目前 YouTube 翻譯留言功能試用將於 2021 年 9 月 9 日結束。
YouTube Premium 會員在點選「立即試用」後，即可透過行動裝置開始體驗這項新功能。